Audi A4, S4

since 2000 of release

Repair and car operation

Information system of the driver (FIS)

General information

Information system of the driver (FIS) is information center of the car.

«FIS» is information center of your car. This system easily and quickly informs you rather current technical state of the car. For example, you can learn run before the next maintenance for the purpose of performance of repair and preventive works and many other things. Besides, at the corresponding complete set of the car the driver can obtain data of radio system, phone, telematics and navigation system.

On cars with system навигации* Audi or Audi телематик* information image on the display is multi-color and possesses the increased resolution.

Indication of information system of the driver is deduced on located in the center of a control panel the display.

Display of a control panel: — radio indication; — indication of external temperature; — a course stock on fuel.

On cars with automatic transmission information is deduced on the display only after inclusion of a range of movement.

Standard execution of a control panel

Information on the current operational state of the car is deduced on located in the center of a control panel the display.

Radio indication — Information system of the driver (FIS)

Indication of external temperature — Information system of the driver (FIS)

Course stock on fuel — Information system of the driver (FIS)

The prevention of not closed door and luggage carrier — Information system of the driver (FIS)

Positions of the lever of the selector of 5 step automatic transmissions — Automatic transmission (AT)

Positions of the lever of the multitronic selector — Automatic transmission (AT)

The alarm system of excess of speed — Information system of the driver (FIS)

System kontroly malfunctions — Information system of the driver (FIS)

Instructions to the driver — Information system of the driver (FIS)

The prevention of the tightened hand brake — Information system of the driver (FIS)

Indication of term of maintenance — Governing bodies and devices

Information system of the driver with the traveling computer

Radio indication — Information system of the driver (FIS)

Indication of external temperature — Information system of the driver (FIS)

The prevention of not closed door and luggage carrier — Information system of the driver (FIS)

Positions of the lever of the selector of 5 step automatic transmissions — Automatic transmission (AT)

The alarm system of excess of speed — Information system of the driver (FIS)

System kontroly malfunctions — Information system of the driver (FIS)

Instructions to the driver — Information system of the driver (FIS)

The prevention of the tightened hand brake — Information system of the driver (FIS)

Indication of term of maintenance — Governing bodies and devices

Malfunction of function of lamps — Information system of the driver (FIS)

The traveling computer — Information system of the driver (FIS)

Radio indication

At absence after control by the monitoring system of malfunctions of display of faults of the 2nd degree of a priority and the included radio (depending on a radio complete set) after indication "OK" will go out, on the display there is a name of radio station or a radio frequency with additional information.

This indication is additional information of the radio display.

Indication of external temperature

Indication of external temperature is deduced on the display at the included ignition. On cars with automatic transmission indication appears only after inclusion of a mode of movement.

At temperatures from +5°С to - 5°С to the left of indication of temperature the snowflake is highlighted. Emergence of a symbol in the form of a snowflake warns the driver about need of extra care in view of danger of ice. On the motionless car or at movement with very small speed indication can be slightly higher than the actual temperature owing to heat radiated by the engine.

On cars with the conditioner when switching display on indications by the Fahrenheit scale (°F) respectively indication of external temperature, the Heater, ventilation and the air conditioner automatically changes.

At a conclusion to indication of data of system of navigation (support to the purpose) indication of external temperature appears in the second line of the display panel of radio.

Course stock on fuel

This indication helps when planning.

On the display indication of a stock of a course on fuel in km is deduced.

Fuel consumption is accepted to a basis of calculations of a stock of a course on the last 30 km of a way. At more economic subsequent movement the stock of a course increases.

Prevention of an open door and luggage carrier

The pictogram is deduced on indication if at the included ignition are not closed at least one door, a cowl or a luggage carrier. The pictogram specifies also, what door or doors are not closed, as an example the door of the driver and the right back door are shown.

Represented on the display pictogram the cowl or a luggage carrier blink, if they are not closed. Right after complete closing of all doors, a cowl and a luggage carrier this pictogram dies away.

Indication of the pictogram warning about an open door and a luggage carrier, cars with information system of the driver and traveling компьютером* it is possible to disconnect in short-term pressing of command keys the traveling computer. However the pictogram will appear at once again after change of provision of doors, a cowl or a luggage carrier.

Monitoring system of malfunctions

Introduction

At the included ignition and during movement the system of automatic control of malfunctions continuously supervises certain functions and a technical condition of systems of the car.

Or about need of urgent performance of repair and preventive works the system informs on arising malfunctions a sound signal, accompanying it red and yellow light symbols of the display of a control panel depending on priority degree.

Red symbols signal about danger, and yellow are alarm symbols. Besides, in certain situations, in addition to red symbols there are instructions to the driver.

Instructions to the driver

In addition to control lamps and symbols on the display of a control panel instructions to the driver are deduced.

At emergence of the message on malfunction of function of a lamp after control of function of lamps, at movement with the tightened hand brake, and also before inclusion of a mode of movement of cars with automatic transmission on the display the corresponding indication of the instruction to the driver is deduced.

Besides, at a blinking on the display of any symbol of the first degree of a priority, the driver can deduce the corresponding instructions on indication.

Conclusion to indication of instructions to the driver

For example, on the display there is a symbol of violation of function of pressure of impellent oil . If you press now the SNESK button, on the display there will be the following instruction:

Motor abstellen, Ölstand prüfen (to muffle the engine to check oil level)

This indication of the display dies away approximately 5 seconds later. In short-term pressing of the SNESK button the instruction can be deduced on indication.

«Handbremse angesolen» instructions (tighten the hand brake) and «Beim Einlegen einer Fahrstufe im stand fussbremse betatigen» (at a choice of a mode of movement of the motionless car press a brake pedal) cannot be deduced on indication repeatedly. These instructions die away after removal of the car from the hand brake or inclusion of a mode of movement.

The prevention of the tightened hand brake

At movement on rashness with the tightened hand brake раздаётся buzzer sounding (a sound signal) and on the display appears the instruction:

Handbremse angesolen (will tighten the hand brake)

This prevention appears at movement more than 3 seconds with a speed more than 5 km/h.

Cars with a manual box of gear shifting

Control of functions: manual transmission

At ignition inclusion the monitoring system of malfunctions carries out automatic control of functions. If checked by the monitoring system of malfunctions of function as it should be, for some seconds indication "OK" lights up.

The corresponding indication testifies to existence of malfunctions instead of indication "OK". The warning signal at the same time sounds.

In the absence of indication "OK", and also malfunction, check the monitoring system of malfunctions of the car is subject.

Cars with automatic transmission

Control of functions: automatic transmission

At ignition inclusion the monitoring system of malfunctions carries out automatic control of functions.

When finding the lever of the selector in the situation "P" or "N" on the display there is an instruction

Beim Einlegen einer Fahrstufe im Stand Fussbremse betatigen (at inclusion of a mode of movement of the motionless car press a brake pedal).

If now to include a movement mode («R», «D» etc.), the instruction dies away and is carried out automatic control of functions. If under control functions as it should be, in summary for some seconds indication "OK" is highlighted.

In the presence of malfunctions, approximately in 15 seconds after engine start, the above-stated instruction to the driver is replaced by indication of the corresponding symbol of malfunction. The warning signal at the same time sounds.

In the absence of indication "OK", and also malfunction, check the monitoring system of malfunctions of the car is subject.

Red symbols

The red symbol signals about danger.

PERFORMANCE ORDER

Stop. Muffle the engine.

Check faulty function. If necessary use the qualified help.

BREMSE	Malfunction of brake system
KUHLMITTEL	Falling of level of liquid in system of cooling or its overheat
OLDRUCK	Pressure drop of impellent oil

Red symbols indicate violation of functioning of the first degree of a priority (danger).

At emergence of a red symbol three following one by one is distributed

Malfunction of brake system

Eliminate malfunction of brake system as soon as possible.

The blinking on the display of a symbol means malfunction of brake system. In addition on the display indication of one of two instructions is deduced:

Fahrzeug anhalten Bremsfl. und Hudr. - Öl prüfen

Vorsicht! Storung Bremse (ABS) Service aufsuchen

PERFORMANCE ORDER

Stop. Check level of brake liquid, see. Head Current leaving and service.

At ABS refusal the control lamp of ABS lights up together with a symbol of malfunction of brake system.

Malfunction of system of cooling

Urgently eliminate malfunction of system of cooling.

The overheat or falling of level of cooling liquid can be the reason of a blinking of a symbol during movement. In addition on the display indication of the following instruction is deduced:

Motor abstellen und Kuhlmittel prufen (to muffle the engine and to check level of cooling liquid)

PERFORMANCE ORDER

Stop. Muffle the engine. Check level of cooling liquid, see. Head Current leaving and service. If necessary add cooling liquid, see. Head Current leaving and service. Continue movement only after the symbol will go out. If necessary use the qualified help.

If level of cooling liquid in norm, the reason of an overheat can be failure of the fan of system of cooling.

If the control lamp of the category of the accumulator in addition burns, see. Governing bodies and devices, the reason can consist in break of a ridge belt.

It is impossible to continue movement if the symbol indicates malfunction of system of cooling - there is a danger of damage of the engine.

Low pressure of impellent oil

Urgently eliminate malfunction.

The blinking on the display of a symbol testifies to oil pressure drop below norm. In addition on the display indication of the following instruction is deduced:

Motor abstellen Ölstand prüfen (to muffle the engine to check oil level)

PERFORMANCE ORDER

Stop. Muffle the engine. Check level of impellent oil, see. Head Current leaving and service. If necessary use the qualified help.

Falling of level of impellent oil is lower than norm

Add impellent oil when falling its level below norm, see. Head Current leaving and service.

Normal level of impellent oil

It is impossible to continue movement if the symbol blinks at normal level of oil. Do not allow also operation of the engine idling - use the qualified help.

The control lamp of pressure of oil is not the index of its level in greasing system. Therefore check oil level regularly, it is the best of all when filling.

Yellow symbols

Yellow symbols are prevention symbols.

Models in standard execution

	Reserve stock of fuel
	Check level of impellent oil
	Malfunction of a sensor of level of impellent oil
	Wear of a brake slip
	Alarm system of excess of speed
	Malfunction of dynamic regulation of a tilt angle of headlights

Yellow symbols signal about violation of functioning of the second degree of a priority (prevention).

At emergence of a yellow symbol раздаётся one warning signal. Check the corresponding function. At at once several violations of functioning of the second degree of a priority symbols appear consistently, with duration of indication of each of them 2 seconds.

Models with FIS, the traveling computer

	Reserve stock of fuel
	Check level of impellent oil
	Malfunction of a sensor of level of impellent oil
	Wear of a brake slip
	Alarm system of excess of speed
	Malfunction of dynamic regulation of a tilt angle of headlights
	Falling are lower than norm of level of washing liquid
	Alarm system of excess of speed 2
	Deviations of tension of the accumulator from norm
	Malfunction of function of lamps

Yellow symbols signal about violation of functioning of the second degree of a priority (prevention).

At emergence of a yellow symbol раздаётся one warning signal. Check the corresponding function. At at once several violations of functioning of the second degree of a priority symbols appear consistently, with duration of indication of each of them 2 seconds.

Reserve stock of fuel

If this symbol lights up the first time, it means that in a stock there were about 8-10 liters of fuel. Fill the car, see. Car filling.

Check level of impellent oil

At emergence of a symbol check oil level (Head the Current leaving and service) and if necessary add it.

Malfunction of a sensor of impellent oil

At emergence of a symbol check the sensor of level of oil. Check oil level at each filling of the car by fuel (Head the Current leaving and service).

Wear of a brake slip

At emergence of a symbol check brake shoes of lobbies (and for one back) wheels.

Alarm system of excess of speed

Emergence of a symbol means that the actual speed exceeded the entered value of speed. Lower speed.

Cars with the device of dynamic regulation of a tilt angle of headlights

Malfunction of the device of regulation of a tilt angle of headlights

Emergence of a symbol means malfunction of the device of dynamic regulation of a tilt angle of headlights. Make repair of the device of regulation of a tilt angle of headlights.

Falling of level of washing liquid

Emergence of a symbol means need to add washing liquid in the refueling tank glass - and a faroomyvatel *, see. Head Current leaving and service.

Alarm system of excess of speed

Emergence of a symbol means that the actual speed exceeded the entered value of speed of the second degree of the prevention. Lower speed.

Deviation of tension of the accumulator from norm

At emergence of a symbol check the following components:

maple belt tension regulator accumulator condition

Remember also a control lamp of the category of the accumulator, see. Governing bodies and devices.

Malfunction of function of lamps

The monitoring system of function of lamps watches serviceability of lamps of the car.

At malfunction or lamp refusal on indication within the first five seconds together with a symbol the explanatory text is deduced. For example, at violation of function of the back left index of turn on the display of a control panel there is the following text:

Blinker hinten links (the back left index of turn)

In 5 seconds this additional indication dies away. For a repeated call of indication quickly press the SNESK button.

Possible causes of infringement of function of a lamp:

defect of the filament lamp, see. Head Onboard electric equipment. safety lock peregoraniye, see. Head Onboard electric equipment. defects of connections in electroconducting.

Replace/repair connections in electroconducting and filament lamps.

Alarm system of excess of speed

Introduction

The alarm system of excess of speed allows to set restriction of speed which should not be exceeded.

Display: alarm system of excess of speed

The alarm system of excess of speed warns the driver about excess previously the entered speed. As soon as the actual speed will exceed the entered value approximately on 10 km/h, раздаётся a warning signal. At the same time on the display there is an alarm symbol.

The alarm system of excess of speed allows to program two degrees of the prevention *, functioning independently from each other and carrying out not absolutely identical tasks.

Despite existence of the device of the alarm system of excess of the programmed restriction of speed, supervise on a speedometer admissible rules the maximum speed.

Degree of the prevention 1: function

Value of degree of the prevention 1 can be changed during movement.

Degree of the prevention 1 gives the chance to set restriction of speed during movement. The entered value of speed remains in memory before ignition switching off if change of speed or cancellation of the entered restriction previously did not take place.

The alarm symbol of the first degree of the prevention appears on the display at excess of the actual speed of the entered value. The symbol dies away at reduction of speed below the programmed value.

The symbol dies away, besides, at increase of speed approximately on 40 km/h above the entered value in a current of at least 10 seconds. Thus, however, there is no dumping of data of memory of the entered restriction of speed.

Degree of the prevention 1: programming

Degree of the prevention 1 is programmed by button СНЕСК.

Fragment of a control panel: button СНЕСК

Programming of restriction of speed

Cancellation of the entered restriction of speed

Successful input in memory proves to be true short-term fire on the display of an alarm symbol of restriction of speed at a button otpuskaniye. The entered value of speed remains in memory to the following short-term pressing of the button at other speed or while you in pressing do not cancel more than 1 second the entered restriction.

Degree of the prevention 2: function

Value of degree of the prevention 2 can be changed only at the switched-off ignition.

Degree of the prevention 2 gives the chance programming and cancellation of the maximum restriction of speed only at the switched-off ignition. Programming of this prevention is recommended in need of the general reminder to the driver of maintenance of a certain maximum speed. For example, at movement in the country with restriction of speed, the maximum speed at movement with winter tires. The alarm symbol of the second degree of the prevention appears on the display when the actual speed will exceed the entered value. The symbol dies away, unlike degree of the prevention 1, only at decrease in speed is lower than the programmed size.

Degree of the prevention 2: programming

Value of degree of the prevention 2 is programmed and cancelled established in the screen wiper handle by switches.

Screen wiper handle: switch of functions

Programming of the maximum speed

Cancellation of the entered restriction of speed

In some seconds after programming or cancellation process illumination of the counter of run and a digital watch is switched off.

Traveling computer

Introduction

The traveling computer analyzes and deduces on indication of value of the current and average fuel consumption, average speed, a course stock on fuel and time in a way.

Indication of the traveling computer: current fuel consumption

The traveling computer analyzes and deduces the following information on the FIS display:

Reserved fuels on a course Time in a way Average fuel consumption Average speed Current fuel consumption

Information (a course stock on fuel, time in a way, average fuel consumption, average speed and the current fuel consumption) is deduced on the FIS display in the above-stated sequence. All indicators (a course stock on fuel, time in a way, average fuel consumption, average speed and the current fuel consumption) are displayed in metric, and in certain export options in English system of units.

Memory

The traveling computer is completed with two automatically working memories.

Traveling computer: cell of memory 1

Indication of number of the included memory is deduced on the display in figure of negative display. Emergence on the display of figure 1 means a conclusion of indication of data of a single memory (memory 1). Emergence on the display of figure 2 means a conclusion of indication of data of the general memory (memory 2).

Single memory

In a single memory it is brought information from the moment of ignition inclusion till its switching off. At movement renewal within 2 hours after ignition switching off to already brought information the new is added. At a movement break more than 2 hours there is an automatic deleting of data of a memory.

General memory

Automatic deleting of data from memory of the general memory is impossible. It it differs from a single memory. Thanks to it you can establish a time interval of the analysis of information or data.

Dumping button

The button of sample and conclusion to the display of indication of various parameters is established in the handle of management by a screen wiper.

Screen wiper handle: governing bodies traveling computer And — the Switch of functions In — the dumping Button

The consecutive short pressing of the Reset button carries out a choice of the following indication:

single memory (cell of memory 1) general memory (cell of memory 2) navigation / телематика* display switching off

Display of faults of the monitoring system of malfunctions appears also at the switched-off display.

Using

Management of the traveling computer is carried out by two switches established in the handle of management of a screen wiper.

Choice of functions

Information deleting

The button of dumping it is possible to establish the following zero values:

time in a way average fuel consumption average speed of movement

The traveling computer works only at the included ignition. At ignition inclusion on indication the last is deduced at the moment of ignition switching off function. In short pressing of the switch of functions (A) or buttons of dumping (B) it is possible to disconnect also indication of a reminder on need of a break of movement.

At a detachment of plugs of the accumulator all values brought in memory are erased.

Course stock on fuel

This indication helps when planning.

On the display there is an indication of a stock of a course in kilometers. This indication shows, how many kilometers the car still can pass on the actual rest of fuel in this mode of movement. The course stock is determined by fuel by the discrete values counted by steps on 10 km.

Fuel consumption is accepted to a basis of calculations of a stock of a course on the last 30 km of a way. At more economic subsequent movement the stock of a course increases.

Time in a way

Time indication in a way reminds of need of a break for movement.

On indication time in a way with counting from the moment of the last dumping of data of memory of a memory is deduced. At desire to reckon time in a way since a certain moment clear memory in pressing of the Reset button (B).

Single memory

If the break of movement makes more than two hours, there is an automatic dumping of indication of time in a way.

General memory

Value of time in a way remains at the switched-off ignition. At movement continuation to it the subsequent time of movement is added.

Reminder on need of a break in movement

In two hours after a start of motion, irrespective of the programmed function, there is an automatic switching on time indication in a way. Blinking indication of a look 2:00 reminds the driver of need to make a break in movement.

In short-term pressing the top or bottom party of the switch of functions or the Reset button, this indication it is possible to switch off.

At continuation of movement or if the break makes less than 10 minutes, in each next two hours the reminder on need will stop on rest to repeat with time indication in a way of a look 4:00, 6:00 etc. At duration of a break more than 10 minutes to the switched-off ignition there is a dumping of data of counting of time in a way.

Average fuel consumption

This indication helps when planning movement.

On indication of the display average fuel consumption in liters on 100 km, calculated is deduced from the moment of the last dumping of data of memory. By means of this indication it is possible to choose the mode of movement corresponding to optimum fuel consumption. At desire of definition of average fuel consumption anew it is necessary to carry out dumping of data of memory by Reset button pressing. At journey of the first 30 m after dumping on indication zero value is deduced.

Single memory

If the break of movement makes more than 2 hours, there is an automatic dumping of data of average fuel consumption.

General memory

At the switched-off ignition value of average fuel consumption remains in memory. At continuation of movement data of the subsequent expense are considered.

Average speed of movement

This indication helps when planning movement.

On indication of the display average speed in the km/h, calculated is deduced from the moment of the last dumping of data of memory. At desire of determination of average speed anew it is necessary to carry out dumping of data of memory by Reset button pressing.

Single memory

If the break of movement makes more than 2 hours, there is an automatic dumping of data of average speed.

General memory

At the switched-off ignition value of average speed remains in memory. At continuation of movement also new data are considered.

Current fuel consumption

Indication of the current fuel consumption helps to save fuel.

On indication value of the current fuel consumption measured in l/100 of km is deduced. By means of this indication it is possible to choose the mode of movement corresponding to optimum fuel consumption.

The expense is calculated on each 30-meter site of a way. During a stop of the car indication of last of the calculated values remains.

If after start of the engine function of definition of instant fuel consumption is caused, on the first 30-40 meters of a way on indication its average value is deduced.

Menu indication (models with an independent heater)

Introduction

Through the corresponding teams of the menu of your car there is a possibility of control, inclusion and management (for example, the independent heater/fan *) separate functions. Besides, by means of the menu you can deduce necessary information on FIS display indication. The device works only at the included ignition. Management is carried out by the <Menu> key of the central console. The initial menu informs you rather different types of indication of the display. The following types of indication are possible:

Einstellen — (control, installation)

Abfragen — (inquiry)

Menu aus — (menu switching off)

Hilfe — (help)

Choice and input of teams of the menu

The <Menu> key and the rotary/press button of the central console it is possible to cause menu indication, to read out data and to carry out control.

Central console: function of the rotary/press button

Functions of the <Menu> key and rotary/press button.

Menu call

Choice and control

Input and confirmation

Rotation of the rotary/press button makes a menu choice / possibly change of settings. The chosen parameters are allocated with a red background.

The pressing of the rotary/press button carries out confirmation chosen team/input in system of the established parameters.

Types of indication

The initial FIS menu gives the chance samples of 4 types of indication.

To four types of indication of the initial menu there correspond the following functions:

Einstellen (control, installation)

Standheizung/-luftung* (the independent heater/fan)

Uhr (hours)

Computer (computer)

Tempoalarm (Geschwindigkeitswarnung) (alarm system of excess of speed)

Abfragen (inquiry)

Service (maintenance), see. Section Governing bodies and devices.

Menu aus (menu switching off)

On the display there is a usual indication, as well as on cars without menu indication.

Hilfe (help)

This function will help you to choose and enter necessary teams correctly.

Call of the auxiliary menu

FIS possesses help function.

Hilfe menu (help)

Function of the help is caused as follows:

PERFORMANCE ORDER

Press the <Menu> key. There is an initial menu. As rotation of the rotary/press button choose the Hilfe function (help). Confirm sample by pressing of the rotary/press button. For an exit from the auxiliary menu again press the rotary/press button.

The Hilfe menu (help) serves only for information. Control in this menu is not represented possible.

Value of symbols of the display:

symbol	the chosen function red background (function is switched off)
	the team is chosen
	the team is not chosen
	previous page
	following page

Process of control (part 1)

Control is carried out through menu teams.

Display: Computer is chosen the Einstellen menu

Process of control is carried out as follows:

PERFORMANCE ORDER

Press the <Menu> key. There is an initial menu. As rotation of the rotary/press button choose the line Einstellen (control). Confirm sample by pressing of the rotary/press button. There is a menu list. As rotation of the rotary/press button choose an actual line (a red background). Confirm sample by pressing of the rotary/press button. For the correct installation of an arrow of sample of teams using symbols (the following page) or – (the previous page) can be demanded. Confirm it also with pressing of the rotary/press button.

At sample and confirmation by pressing of the rotary/press button of the Computer menu there are two levels of the Computer menu (Computer 1 and Computer 2). It is necessary for you to choose and confirm again with the rotary/press button, an appropriate level.

Continuation, see. Part 2

Process of control (part 2)

Continue control process as follows:

PERFORMANCE ORDER

As rotation of the rotary/press button choose an actual line (a red background). The chosen function joins installation in a tick small square "(yes)", and is switched off by a tick ubiraniye "(no)". For return on higher level of the menu establish an arrow of sample of commands for Zuruck (back) and press the rotary/press button.

For some types of control input of numerical values is required, for example, at date installation. It also is carried out by rotation of the rotary/press button.

Functional example (part 1)

Given an example shows the complete process of control which is carried out through teams of the menu.

If you want to establish, for example, calendar date, for this purpose it is necessary:

PERFORMANCE ORDER

Press the <Menu> key. There is an initial menu. Rotation of the rotary/press button establish a line of sample on Einstellen (control). Confirm sample by pressing of the rotary/press button. There is a list the Einstellen submenu (control). Rotation of the rotary/press button establish a line of sample on Uhr (hours). Confirm sample by pressing of the rotary/press button. There is a menu of the Uhr control (hours).

Continuation, see. «Functional example (часть2)».

Functional example (part 2)

Continue process of control of date as follows:

PERFORMANCE ORDER

Rotation of the rotary/press button establish a line of sample on Datum. If before the line Datum there is an empty small square, press the rotary/press button. Now in a small square there should be a tick. Indication of the last established date is deduced. Rotation of the rotary/press button include function of indication of date and press the rotary/press button. Date indication starts to blink. Rotation of the rotary/press button to the left or to the right establish the correct numerical value of day. Press the rotary/press button. Indication of month now blinks. In the same way establish if necessary month and year.

Continuation, see. «A functional example (part 3)».

Functional example (part 3)

For an exit from the menu of control of date the following is necessary:

PERFORMANCE ORDER

Rotation of the rotary/press button establish a line of sample on Zurück (back). Press the rotary/press button. Again there is an Einstellen menu (control). Again press the rotary/press button. Again there is an initial menu.